Han har din teknik. Det är svårt att vara åtskilda, eller hur?
Jag har aldrig haft vänner. Är du verkligen min vän, Anna?
De mördade Anna. Hon var min vän.
- Kan du slåss, då? - Annars skulle jag inte vara här.
Jag kan en massa, men jag minns inte hur jag lärde mig det.
Vad gjorde du med mig?
- Jag beklagar det som hände din vän. - Hon är inte min vän mer.
Nina, du är bortom all kontroll.
Jag vill inte göra folk illa mer. Förlåt för allt.
Maggie...
Det är min syster.
Jag beklagar sorgen. Ni ska få fylla i några papper.
Adam?
- Hörde ni det? - Följ med till kontoret.
Adam, hjälp mig.
- Hjälp mig! - Håll fast henne.
Adam, hjälp mig!
Släpp mig!
Gary jobbar på sina problem.
Det kanske är lättare för dig att komma till ro i fred.
Jag ville prata med dig i lugn och ro också.
Jag vet hur det funkar. Jag är redo. Inget mer knuffande.
Ja och nej, Nina.
Vi ska försöka med ett annat tillvägagångssätt nu.
Jag behöver din hjälp, men bara om du vill ge den.
Jag ska förklara.
Ju mer jag får veta om Stanton Parish, desto mer skrämmer han mig.
Han bryr sig inte om ifall vägen till hans utopi kantas av lik.
Ändamålet helgar medlen, alltså.
Gary har upptäckt att hans pengar finns hos Llamrei Foundation.
- En ond välgörenhetsorganisation? - Nej, den gör fina saker.
Den har även gett stora och hemliga donationer till senator Burton.
- De vill ha nåt i utbyte... - Så hon erkänner det nog inte.
Antagligen inte.
Du kanske kan be henne snällt?
Ta reda på vad senatorn vet om Stanton Parish.
Här är hennes schema. Hon är i New York i en dag till.
Lägg två fingrar på sömmen, och sen drar du tillbaka armen.
- Fattar du? - Jag vet inte. Jag ska träna nu.
Vi kan öva på resten när du kommer nästa vecka.
Jag har två biljetter till en Yankees-match.
Mamma säger att vi har andra planer. Jag kommer inte dit.
- Han ringer på torsdag. - Kommer han inte?
Evan vill ta med oss till San Francisco i helgen.
Jag kan ju komma till Nevada.
Jag säger till när det passar, okej?
Hälsa honom att jag sa hej då.
Jag beklagar. Jag tjuvlyssnade inte, jag råkade bara höra det.
Vet du var jag var när Tyler spelade sin första match?
Inte jag heller.
Jag var stupfull.
Hon är fortfarande arg, det fattar jag.
Med tanke på vad jag har gjort kan jag inte komma med krav.
- Vad tusan har hänt med dig? - En present från min fru.
- Hon blir lite vildsint... - Seriöst?
Jag är förkrossad, och det är vad du drar till med?
Jag går till slagsmålsklubben. Allt är under kontroll.
Man får en sån kick.
Det känns bra.
Slipsen är som en snara. Snaror dödar folk.
När de avtäcker en gravsten ska man ha på sig slips. Du ser så bra ut.
Jag vet. Men det här får mig inte att må bättre alls.
Jag behöver katarsis. Det får man inte av ord på en sten.
Det är ett minnesmärke.
Det är inte ens hennes ord. Om det ska vara ord, ska de vara Annas.
Stoppa ner skjortan i byxorna.
- Du köpte kostymen för ett år sen. - Jag köpte den inte, men...
- Du ser jättebra ut. - Jag vet.
- Du är en brottsling, men du går fri. - Dr Rosen tror att vi behöver henne.
- Är du tillbaka i laget? - Hon är inte i mitt lag.
- Jag är ledsen för det jag gjorde. - Låt bli.
- Jag är inte intresserad. - Kom, Gary.
Adam Gordon hade inga problem. Nåt måste ha utlöst det här.
Är det vad de säger?
Vart ska ni?
En analytiker såg ett klipp av en gammal patient på YouTube.
Klippet försvann direkt. De lägger locket på Alphas.
Tala om för mig hur det går med senatorn.
- Hisservice. Vilket lyxställe. - Är det här ett pensionat nu?
Jag ska utföra en sömnstudie för att se vad som sker med minnet.
Ursäkta, men vi måste... Du kan gå till mitt kontor.
- Du vet var köket är. - Ja. Stick, bara.
Hej, senatorn.
Är det inte ett vackert hotell?
Visste du att borgmästare La Guardia hade en svit här på 30-talet?
Det visste jag inte. Men får jag ställa er en fråga?
- Ni vill ge mig ett ärligt svar. - Självfallet.
Er kampanj får stora donationer från Llamrei Foundation.
Gav ni dem nåt i utbyte för dem?
- Vad var det? - Det kan jag inte berätta.
Jo, det kan ni.
Nej, det kan jag inte. Det är borta.
Maggie levde. Hon bad om hjälp. Jag skulle ha gjort vad som helst.
- Jag vet hur nära du stod din syster. - Hon var min bästa vän.
Jag fick reda på att hon missbrukade för ett halvår sen.
Jag trodde det skulle hjälpa om jag var hård mot henne.
Det viktigaste är att du försökte.
Djup sorg kan ofta få en förödande effekt.
Vi vet ju båda att du har känslorna i fingertopparna, så att säga.
Jag vill skicka dig till en klinik där du kan få det stöd du behöver.
Med din tillåtelse, så klart.
Mina kolleger Harken och Hicks följer med dig dit-
- när alla blanketter är ifyllda. Var inte för hård mot dig själv.
- Kommer de ner med honom? - Här är hans patientjournal.
Pappersarbetet är nästan klart.
- Var varsamma, han har det tufft. - Ska inte du stanna?
Jag måste ta hand om några saker. Jag hör av mig.
Slappna av, sånt här har hänt här på sistone.
Adam, hjälp mig.
De gör mig illa! De släpper inte ut mig!
Är allt okej?
Det är Maggie. Jag måste ut. Släpp ut mig!
- Hur är det med honom? - Vi behöver hjälp här!
När Anna levde talade hon inte.
Men nu talar hon till oss. Hon ber oss hedra hennes minne-
- genom att fredligt acceptera varandra.
Anna är fortfarande hos oss.
Hon är inte hos oss. Hon är död.
Han menar att hon är med oss i anden.
- Hon lever vidare i våra hjärtan. - Nej. Det är problemet.
- Varför får han prata? Han ljuger. - Vi borde gå.
Anna var inte fredlig, hon var en rebell. Nu är hon död.
Jag ber om ursäkt. Det här var ingen bra idé.
Det var en hemsk idé. Jag fick ingen katarsis.
Din telefon ringer. Det är pinsamt för dig.
- Var ska jag lägga stenen? - Det var vackert.
Han har vanföreställningar och är våldsam. Vi måste hitta honom.
Bevakar de utgångarna?
Vi är inte sjuka. Respektera brickan.
- Lägg undan brickan nu. - Har ni sett honom?
- Lukta här. Den är Adams. - Jag är ingen hund.
- Hon är ingen hund. - Vad kände du för dofter?
Det är ett ljud.
Hacka in dig i övervakningskamerorna och säg till om du ser nåt.
Jag är ingen hund.
Jag måste ha bättre mottagning.
- Adam är här. - Den här flygeln är stängd.
Det är som i en skräckfilm.
Akta er. I alla skräckfilmer jag har sett...
Den vita tjejen snubblar och skriker. Den svarta killen dör först. Sällan.
Jag gör så gott jag kan. Hjälp mig.
Den här sidan, tror. Jag kan inte avgöra exakt vart ljudet kommer från.
Enligt personalen är det inte första gången Adam gör så här.
Det har hänt konstiga saker. Störningar, folk ser syner...
De här människorna styr över min vård.
Som utredare kan jag inte bara avfärda möjligheten.
Hör nån mig?
Adam är nära. Jag känner doften av hans rädsla.
Okej, jag tar den här. Följ med henne.
På dem bara, cowboy.
Anna, du är död.
- Du kan inte vara här. Du är död. - Vad är jag i så fall?
- Anna pratade inte när hon levde. - Jag är annorlunda nu.
Jag är agent. Jag har en fråga. Ser du Anna där?
- Det finns ingen där. - Nej, titta där.
Rör mig inte. Gå och snacka med en läkare istället.
Ja, jag kan ha en hjärntumör. Det verkar rimligt.
Du ser jämt sånt andra inte kan se. Dina signaler.
Jag ser signaler, men jag hallucinerar inte.
Hemsöker du mig?
Senator Burton talade sanning.
Hon visste inte, men det kändes som om hon trodde det.
Då finns det en stor chans att hon faktiskt vet.
Minnen är ofta sparade på olika ställen i hjärnan. Vissa är gömda.
Om informationen finns där kan du nog få ut den.
- Jag har redan försökt tvinga henne. - Det här måste dras ut.
Vi kan kombinera sinnesigenkänning med din förmåga-
- för att hjälpa henne sammanfoga delarna av minnet igen.
- Det har jag aldrig försökt. - Jag vet.
Men på sistone har du gjort mycket som aldrig har gjorts förut.
Jag vill inte be dig göra det om du känner dig illa till mods.
Senatorn flyger till London i natt. Vi får hitta henne på flygplatsen.
Om hon har Parish planer i huvudet måste vi ta itu med det.
Först ska vi se om du faktiskt kan dra ut undantryckta minnen.
Vi har den perfekta försökskaninen.
Vad är det?
- Har du varit med om nåt liknande? - Antagligen. Jag minns inte.
Jag vill se om Nina kan hjälpa dig att ta fram minnen-
-som din hjärna har begravt.
Hon ställer några frågor. Slappna av och säg bara vad som dyker upp.
Okej, jag är med på vad som helst.
- Lugn, bara. Var inte rädd. - Det är jag inte. Det kändes rätt.
Ska vi börja med din sextonde födelsedag?
Koncentrera dig på väggen. Ser du nån speciell färg?
Det är din födelsedag, Kat. Känner du doften av nåt?
Mat på spisen, ljus som brinner... Känner du nån smak? Tårta?
- Choklad. - Lysande.
Chokladglasyr från en burk.
Beigea väggar, tavlor. Landskap.
De är hemska.
- Gör det personligt, Nina. - Finns det nån där med dig?
Det är en kvinna där.
- Går det bra? - Ja, jag behöver bara en paus.
Det är okej. Jag har vad jag behöver.
Du klarar av det. Vi hinner till flygplatsen om vi går nu.
- Får jag ta av dem? - Visst. Tack för din medverkan.
Lämna pengarna på byrån.
Varför försvann du inte helt? I korridoren försvann du helt.
Du blir starkare, som en signal. Du är inte elektromagnetisk.
Om döda vore elektromagnetiska skulle jag ha sett dem förut...
- Du rörde vid mig. - Jag vet att du inte gillar det.
Du har på dig slipsen för min skull. Du ser bra ut.
Det är han. Hans hjärta bankar.
Han är här inne.
Maggie, jag kan hjälpa dig.
Det kom härifrån.
- Rachel? - Hon svarar inte.
- Du skulle stanna hos henne. - Nej, du var med henne.
- De får söka igenom alla våningar. - Jag ringer Rosen.
Det handlar inte bara om en Alpha. Det här stället är skumt.
Jag förstår. Jag kommer så fort jag kan.
För oss båda.
Där är hon.
- Vad har du gjort med handen? - Oroa dig inte för det.
Är det vad som hände när du höll Kat i handen?
Kat har varit på sjukhus ofta och fått hjärnan undersökt.
Nån höll henne i handen, och det måste ha känts skönt.
Om jag ber dig om för mycket måste du säga ifrån.
Om världen var perfekt skulle du slippa använda kraften.
Men världen är inte perfekt. Jag vill hjälpa till.
Jag gillar att sova på kontoret. Jag behöver ingen skjuts till jobbet.
Och ingen skjuts hem heller. Jag är ju redan hemma.
Du kan skratta. Det visste jag inte.
- Vänta. - Är det viktigt? Jag pratar med Anna.
Va? Koncentrera dig.
Spåra Rachels telefon. Jag hittar henne inte.
Jag ska. Men jag är upptagen.
- Avslutade du samtalet? - Bill, hjälp mig!
Hjälp dina vänner. De neurologiskt olika ska ställa upp för varandra.
Nån kom till dig från organisation. Var det en man?
Hans doft... Svettades han? Hade ha rakvatten på sig?
En lätt doft. Som citron. Jag kände inte igen märket.
Det var en tisdag. Han hade på sig en grå kostym.
- Vi måste gå ombord. - Håll kvar henne, Nina.
- Vad bad han er om? - Försök. Mediciniska.
- På vilket sätt? - Det är snart dags.
Tänk på mannen, hans grå kostym, hans doft. Medicinska på vilket sätt?
Augusti.
Bra. Augusti som kommer, eller förra året?
Senator, det är dags att gå ombord.
Vi är gamla bekanta.
Betyder augusti nåt för dig?
Vi listar ut det. Vi borde gå.
Pappa, hjälp mig!
Hon är inte död! Stanna!
Det blir bra, Maggie.
Jag ska få ut dig.
Om de hör dig stoppar de tillbaka dig.
Maskinen suger ut blodet. Jag ska få bort drogerna, sen är du ren.
Vart ska du? Varför springer du ifrån mig?
Hjälp! Hjälp, jag drunknar!
Jag drunknar...
Jag drunknar. Hjälp mig.
Jag drunknar.
Adam, hjälp mig. Jag drunknar.
Du skrämde vettet ur mig.
Jag har spårat Rachels telefon. Jag ville hjälpa Anna.
- Men Anna är död. - Hon är inte död. Hon är här.
- Ser du också syner? - Nej, jag ser Anna.
Rachel är där uppe. Du borde gå och hjälpa henne.
- Kom. Vi måste hitta Rachel. - Gör det själv. Jag ska hjälpa Anna.
Pappa, hjälp mig!
- Snälla, sluta! - Pappa, hjälp mig!
Tyler! Nej, sluta!
Släpp honom! Jag gör vad som helst. Ta mig istället!
Det borde inte hända. Det borde inte du heller.
Skylar gav mig telefonen. Du skulle gilla henne, hon har tatueringar.
Det är det som får vagnen att skaka. Jag har hittat din signal.
- Det är infraljud. - Vad orsakar det?
Det kan vara en luftkonditioneringssystemet.
- Är jag bara luftkonditioneringen? - Jag vet inte än.
Äntligen är du här. Rachel skrev det där, och Adam är död.
Det som fick honom att dränka sig påverkar Rachel och kanske Hicks.
Vi måste ta reda på vad det är. Vi förstår oss inte på det här.
Du förstår dig inte på det. Det är infraljud.
- Det är en ultralåg ljudfrekvens. - Den får saker att vibrera.
- Det kan påverka hjärnan. - Till och med på icke-Alphas.
Så det måste påverka Rachel.
- Du blir knäpp, men jag ser Anna. - Ser du Anna?
Jag spelade in det. Det går inte att höra, men man ser.
- Kan du göra signalen hörbar? - Visst, jag är ju ett proffs.
Hjälp mig, jag drunknar.
- Det är inte luftkonditioneringen. - "Drunknar"?
Hissen. Rachel tror att hon drunknar.
Du påverkas också. Ju närmre du är källan, desto starkare blir det.
Hjälp mig, jag drunknar!
Vi är nära, för Anna försvinner knappt. Vi är på väg mot källan.
Du hjälper Anna, eller hur?
Bill vill hjälpa Rachel. Ni reagerar på det subliminala ropet på hjälp.
Bill tror att det är en ande. Han tror på såna.
Han kanske inte har helt fel. Maskiner ropar inte på hjälp.
Det fanns tre drunkningspatienter i fjol: Stacy Fung-
- Andrew Mittman, som var död när han kom hit-
- och Jason Miller. Dr Rosen, han är kvar. 1626.
Han är i ett vegetativt tillstånd. Han är hjärndöd.
Det kanske inte stämmer.
Hjärnaktiviteten kanske inte syns, men om han kommunicerar...
Hans föräldrar vill donera hans organ. Han är sexton.
Om de trodde han var hjärndöd skulle de inte ha återupplivat honom.
Det kanske går att rädda pojken och stoppa infraljuden.
Vad är på tok?
Adam är Alpha. Infraljudet gjorde så att han såg sin döda syster.
Jag är också Alpha, och jag kan se dig. Du är inte på riktigt.
Men det är fint att se dig.
Vi ska hitta Jason innan dr Rosen gör det.
Häråt.
Ja, här är det.
Där är han. Infraljudet kommer från honom.
- Enligt maskinerna är han död. - Maskinerna förstår oss inte.
Gary, var snäll och öppna dörren.
Öppna. Vi hittar inte Bill, Cameron eller Rachel.
Om Jason vaknar försvinner ljudet.
Om han vaknar förlorar jag Anna igen. Det vet du ju, dr Rosen.
- Du tänker inte klart nu. - Det vill jag inte heller.
Jag kunde inte rädda Anna vid Highland Mills, men nu kan jag det.
Den där Annan är en hallucination. Hon säger det du vill höra.
- Nej, det är inte sant. - Hon är inte verklig.
Hon rörde vid mig, och hon sa saker som bara Anna skulle säga.
- Fråga Anna vad du ska göra. - Det vill jag inte.
Hon kanske måste säga dig nåt.
Jason är en av oss. Du kunde inte hjälpa mig, men du kan rädda honom.
Han ropar på hjälp. De neurologiskt olika ska ställa upp för varandra.
Vi måste hålla samman.
Du gjorde rätt, Gary.
Minns du nåt av det som har hänt dig?
Kändes det som att drunkna? Var du instängd i din hjärna?
Försökte du ropa på hjälp?
Inget?
Kan jag göra nåt för dig?
Får jag lite chips?
- Visst. Vilken smak? - Salt and vinegar.
Jag tror vi kan ordna det.
Är det en ljusstimulator?
- Hur länge har den använts här? - I ungefär ett halvår.
Har den använts på den här mannen?
Vi testar hjärnaktiviteten på alla komapatienter med den.
Cameron? Du får inte bara dyka upp utan min tillåtelse.
Förlåt, men jag måste träffa honom. Snälla?
Vad gör du här?
Vad håller du på med?
- Är allt bra, Rachel? - Ja.
Fint att du frågar.
Skissa kvinnokroppen med en lång vertikal linje i två ojämna delar.
Den långa delen blir kroppen, den korta delen blir huvudet.
Skapa ett skelett-
- där horisontella linjer är höfter och vertikala är armar och ben.
När ni är bra på proportionerna, kan ni gradvis lägga till kurvor.
Den kvinnliga formen kan delas in i ca åtta cirklar-
-med cylindrar för armar och leder.
Eftersom kvinnor har rundare kroppar än män-
- ska deras höfter alltid vara lika breda som deras axlar.
Ljus och skugga är viktigt för att ge bilden liv.
Skuggor accentuerar välvningarna hos kvinnokroppen.
Genom att skugga hudvecken verkar figuren levande och tredimensionell.
Jag har hittat alla ljusstimulatorer från August Medical.
Till 2700 olika sjukhus över hela landet.
- Det finns 42 olika modeller. - Det är mycket.
Och vi har ingen aning om vad den gör med folks hjärnor-
- eller vilken roll den har i Stanton Parishs planer.
Minns du kvinnan som byggde din telefon?
- Skylar. - Har du kvar den?
Ja, den var ju en present. De har man kvar, även om man inte gillar dem.
Hon sa att jag kunde ringa henne.
Hon kan kanske lista ut hur den här fungerar.
- Pratar hon kinesiska? - Jag vet inte. Hurså?
De är från Kina. Jag pratar inte kinesiska. Anna pratar kinesiska.
"Pratar"? Du använde presens.
Du får gärna tänka på Anna som om hon är kvar...
Det gör jag inte. Hon var med mig, men inte mer.
Jag hittade ett annat sätt att hedra henne på.
Det är sent. Du borde gå hem.
- Du bor inte här. Det gör jag. - Det stämmer. Tack, Gary.
@Anna_Lever: Revolutionen kommer #Anna_Lever #Alphas